mamamameya3的部落格

在敏兒吧看到的翻譯，翻譯暢遊的魚x，感謝這位親！

第一幅圖:阿娘:我能為你做的只是為你穿衣。。。夾在阿娘和使道間的小字:（手指）一動一動。。第二幅:小字:（手指）一戳一戳。。第三幅:使道:你是不是不會穿啊？！第四幅:阿娘:咬他，布朗尼（狗名），咬他。。

애틋한 장면인데

장난을 쳐서 죄송합니다.^^;;;

간만에 노출씬 감행하신 사또님을

므흣하게 바라보다가

재빨리 옷 입혀버리는 아랑낭자의 손을

원망스럽게 보고있자니

갑자기 이런 아이디어가 떠올라 그려봤습니다.

그냥 재미로 봐주세요.^^

*해외 분들은 이해를 못하실 수도 있겠네요.

한국의 인기 프로그램인 '개그콘서트(Gag concert)'의 한 코너를 이용한 것입니다.^^

本來是感人的場面，我拿來搞笑，因為好不容易盼到了使道的裸戲，但是阿娘很快給他穿好，我心裡埋怨阿娘的手，突然產生這個想法，就畫了下來，希望大家覺得有趣^^

＊外國朋友可能理解不了，我用的是韓國的人氣節目“搞笑音樂會”（Gag concert）裡的一個橋段^^

【翻譯】暢遊的魚x